{"id":550,"date":"2026-06-26T09:22:01","date_gmt":"2026-06-26T09:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.maison-des-vins.com\/cgv\/"},"modified":"2026-09-27T07:59:02","modified_gmt":"2026-09-27T07:59:02","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/cgv\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"<style>\nbody.page-id-550 .entry-header{display:none}\nbody.page-id-550 .site-content,body.page-id-550 .ast-container{background:#FFFBF0}\n.mmv-legal{--or:#B29760;--brun:#402E15;--texte:#5B4B3C;color:var(--texte);font-family:Alegreya,Georgia,serif;font-size:1.1rem;line-height:1.7;max-width:760px;margin:0 auto;padding:10px 0 80px}\n.mmv-legal__hero{text-align:center;padding:40px 0 34px;border-bottom:1px solid rgba(178,151,96,.45);margin-bottom:34px}\n.mmv-legal__sur{font-family:\"Alegreya SC\",Georgia,serif;letter-spacing:.18em;font-size:.82rem;color:var(--or);margin:0 0 10px}\n.mmv-legal__titre{font-family:\"Alegreya SC\",Georgia,serif;font-weight:400;color:var(--brun);font-size:clamp(2rem,4.5vw,2.9rem);line-height:1.15;margin:0}\n.mmv-legal__filet{display:block;width:56px;height:1px;background:var(--or);margin:20px auto 12px}\n.mmv-legal__maj{margin-top:18px !important;font-style:italic;font-size:.92rem;color:#836C3F;margin:0}\n.mmv-legal__som{background:#FFFBF0;border:1px solid rgba(178,151,96,.35);padding:22px 28px;margin:0 0 40px}\n.mmv-legal__som p{font-family:\"Alegreya SC\",Georgia,serif;letter-spacing:.12em;font-size:.8rem;color:var(--or);margin:0 0 10px}\n.mmv-legal__som ol{margin:0;padding-left:1.2em;columns:2;column-gap:36px}\n.mmv-legal__som li{margin:0 0 6px;break-inside:avoid}\n.mmv-legal__som a{color:var(--brun);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent}\n.mmv-legal__som a:hover{border-bottom-color:var(--or)}\n.mmv-legal h2{font-family:\"Alegreya SC\",Georgia,serif;font-weight:400;color:var(--brun);font-size:1.45rem;letter-spacing:.02em;margin:46px 0 14px;padding-top:6px;scroll-margin-top:120px}\n.mmv-legal p,.mmv-legal li{color:var(--texte)}\n.mmv-legal ul{padding-left:1.1em}\n.mmv-legal ul li::marker{color:var(--or)}\n.mmv-legal strong{color:var(--brun);font-weight:600}\n.mmv-legal a{color:var(--brun);text-decoration-color:var(--or);text-underline-offset:3px}\n@media (max-width:767px){.mmv-legal{font-size:1rem;padding-bottom:50px}.mmv-legal__som ol{columns:1}.mmv-legal__hero{padding:24px 0 26px}}\n.mmv-legal p.mmv-legal__loi{font-style:italic;font-weight:400;text-align:center;color:var(--brun);margin:26px 0}\n<\/style>\n<div class=\"mmv-legal\">\n<header class=\"mmv-legal__hero\">\n<p class=\"mmv-legal__sur\">Maison M\u00e2connaise des Vins<\/p>\n<h1 class=\"mmv-legal__titre\">Allgemeine Verkaufsbedingungen<\/h1>\n<p class=\"mmv-legal__maj\">Letzte Aktualisierung: 26. September 2026<\/p>\n<\/header>\n<nav class=\"mmv-legal__som\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\">\n<p>Inhaltsverzeichnis<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#article-1-identite-du-vendeur\">Artikel 1 \u2013 Identit\u00e4t des Verk\u00e4ufers<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-2-interdiction-de-vente-aux-mineurs\">Artikel 2 \u2013 Verbot des Verkaufs an Minderj\u00e4hrige<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-3-produits\">Artikel 3 \u2013 Produkte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-4-prix\">Artikel 4 \u2013 Preis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-5-commande\">Artikel 5 \u2013 Bestellung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-6-paiement\">Artikel 6 \u2013 Zahlung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-7-livraison\">Artikel 7 \u2013 Lieferung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-8-droit-de-retractation\">Artikel 8 \u2013 Recht auf R\u00fccktritt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-9-garanties-legales\">Artikel 9 \u2013 Rechtsgarantien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-10-reclamations-et-mediation\">Artikel 10 \u2013 Reklamationen und Mediation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-11-droit-applicable\">Artikel 11 \u2013 Anwendbares Recht<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#article-12-donnees-personnelles\">Artikel 12 \u2013 Pers\u00f6nliche Daten<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<div class=\"mmv-legal__corps\">\n<p>Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln die Verk\u00e4ufe von Produkten, die im Fernabsatz auf der Website von Le Terminus Maison M\u00e2connaise des Vins, einem Unternehmen der Gruppe Le Terminus, durchgef\u00fchrt werden, an Verbraucher. Jede Bestellung impliziert ihre uneingeschr\u00e4nkte Annahme.<\/p>\n<h2 id=\"article-1-identite-du-vendeur\">Artikel 1 \u2013 Identit\u00e4t des Verk\u00e4ufers<\/h2>\n<p>Le Terminus Maison M\u00e2connaise des Vins, eine Einzelpersonengesellschaft (SASU), mit Sitz in der Avenue Mar\u00e9chal de Lattre de Tassigny 484, 71000 M\u00e2con \u2013 SIREN 393 777 495 \u2013 RCS M\u00e2con 393 777 495 \u2013 TVA FR52393777495 \u2013 contact@maison-des-vins.com. Die vollst\u00e4ndigen Kontaktdaten finden Sie unter <a href=\"\/de\/rechtliche-hinweise\/\">Impressum<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"article-2-interdiction-de-vente-aux-mineurs\">Artikel 2 \u2013 Verbot des Verkaufs an Minderj\u00e4hrige<\/h2>\n<p>Der Verkauf von Alkohol an Minderj\u00e4hrige unter 18 Jahren ist verboten (Artikel L. 3342-1 des Public Health Code). Durch die Best\u00e4tigung seiner Bestellung best\u00e4tigt der Kunde, dass er mindestens 18 Jahre alt ist. Ein Nachweis des Alters kann bei der Lieferung oder beim R\u00fcckgabeantrag verlangt werden; ansonsten wird die Bestellung storniert und die Versandkosten erstattet, abz\u00fcglich der anfallenden Versandkosten.<\/p>\n<p class=\"mmv-legal__loi\">Alkoholmissbrauch ist gesundheitssch\u00e4dlich. In Ma\u00dfen konsumieren.<\/p>\n<h2 id=\"article-3-produits\">Artikel 3 \u2013 Produkte<\/h2>\n<p>Die angebotenen Produkte sind diejenigen, die am Tag der Anfrage auf der Website zu finden sind, sofern die verf\u00fcgbaren Lagerbest\u00e4nde es erlauben. Da Weine lebendige Produkte sind, die aus mehreren Ernteperioden stammen, k\u00f6nnen die angegebenen Jahrg\u00e4nge sich im Laufe der Saison \u00e4ndern. Die Fotos und Beschreibungen dienen lediglich zu Informationszwecken und haben keine vertraglichen G\u00fcltigkeit.<\/p>\n<h2 id=\"article-4-prix\">Artikel 4 \u2013 Preis<\/h2>\n<p>Die Preise sind in Euro angegeben, inklusive aller Steuern, zuz\u00fcglich der Versandkosten. Der geltende Mehrwertsteuersatz gilt zum Zeitpunkt der Bestellung. Die Versandkosten werden dem Kunden vor der endg\u00fcltigen Best\u00e4tigung seiner Bestellung angezeigt und werden dem Bestellwert hinzugef\u00fcgt.<\/p>\n<p>Die Gesellschaft Le Terminus beh\u00e4lt sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu \u00e4ndern; es ist jedoch anzumerken, dass die Produkte nach dem am Zeitpunkt der Bestellung geltenden Tarif berechnet werden.<\/p>\n<h2 id=\"article-5-commande\">Artikel 5 \u2013 Bestellung<\/h2>\n<p>Der Kunde w\u00e4hlt die Produkte aus, \u00fcberpr\u00fcft die Details seines Einkaufens, gibt seine Kontaktdaten ein und best\u00e4tigt seine Bestellung. Die Zahlungsbest\u00e4tigung stellt die Annahme der Bestellung dar und gilt als Vertragsabschluss. Ein Best\u00e4tigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung der Bestellung wird an den Kunden gesendet.<\/p>\n<p>Die Gesellschaft Le Terminus beh\u00e4lt sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen oder zu stornieren, die abnormal sind, insbesondere bei vorangegangenen Streitigkeiten, bei Bestellungen, die offensichtlich zur Weiterver\u00e4u\u00dferung bestimmt sind, oder bei Zweifeln hinsichtlich der Mehrheit des K\u00e4ufers.<\/p>\n<h2 id=\"article-6-paiement\">Artikel 6 \u2013 Zahlung<\/h2>\n<p>Die angebotenen Zahlungsmittel werden dem K\u00e4ufer zum Zeitpunkt der Best\u00e4tigung seiner Bestellung, d. h. vor jeder Zahlungsanforderung, angezeigt. Die Website speichert weder Bankdaten noch andere Daten: Die Zahlungen werden von einem spezialisierten Dienstleister verarbeitet.<\/p>\n<p>Die Zahlung ist bei der Bestellung sofort f\u00e4llig. Die Transaktionen werden durch den ausgew\u00e4hlten Zahlungsanbieter gesichert; die Gesellschaft Le Terminus speichert keine vollst\u00e4ndigen Bankdaten.<\/p>\n<h2 id=\"article-7-livraison\">Artikel 7 \u2013 Lieferung<\/h2>\n<p>Die Produkte werden in Frankreich an die von dem Kunden angegebene Adresse geliefert oder vor Ort caveau nach der bei der Bestellung gew\u00e4hlten Option abgeholt. Die Modalit\u00e4ten und Fristen sind auf der Seite beschrieben. <a href=\"\/de\/lieferung\/\">Lieferung<\/a>.<\/p>\n<p>Nach Erhalt ist es Aufgabe des Kunden, den Zustand des Pakets vor dem Transportunternehmen zu \u00fcberpr\u00fcfen und gegebenenfalls detaillierte und genaue Vorbehalte auf dem Lieferschein zu vermerken, und anschlie\u00dfend seine Reklamation umgehend bei der Firma Le Terminus zu best\u00e4tigen.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df Artikel L. 216-2 des Verbrauchergesetzes kann der Kunde bei Nichterf\u00fcllung der angegebenen Lieferfrist das Vertragsverh\u00e4ltnis beenden, indem er den Verk\u00e4ufer verpflichtet, innerhalb einer angemessenen zus\u00e4tzlichen Frist zu liefern, die jedoch nicht wirksam ist.<\/p>\n<h2 id=\"article-8-droit-de-retractation\">Artikel 8 \u2013 Recht auf R\u00fccktritt<\/h2>\n<p>Gem\u00e4\u00df den Artikeln L. 221-18 ff. des Verbrauchergesetzes hat der Kunde vierzehn Tage ab Erhalt seiner Bestellung Zeit, um sein Widerrufsrecht auszu\u00fcben, ohne dass er seine Entscheidung begr\u00fcnden muss.<\/p>\n<p>Die Modalit\u00e4ten f\u00fcr die Aus\u00fcbung dieses Rechts sowie die Bedingungen f\u00fcr R\u00fcckgabe und R\u00fcckerstattung sind auf der Seite detailliert beschrieben. <a href=\"\/de\/ruckerstattungen_rucksendungen\/\">R\u00fccksendungen und Erstattung<\/a>.<\/p>\n<p>Der K\u00e4ufer hat vierzehn Tage ab Erhalt seiner Bestellung Zeit, um sein Widerrufsrecht auszu\u00fcben, ohne dass er seine Entscheidung begr\u00fcnden oder andere Kosten als die R\u00fccksendekosten tragen muss, die ihm in Rechnung gestellt werden. Die Modalit\u00e4ten sind auf der Seite detailliert beschrieben. <a href=\"\/de\/ruckerstattungen_rucksendungen\/\">R\u00fccksendungen und Erstattung<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"article-9-garanties-legales\">Artikel 9 \u2013 Rechtsgarantien<\/h2>\n<p>Alle Produkte sind gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Garantiebestimmungen gem\u00e4\u00df Artikel L. 217-3 ff. des Verbrauchergesetzes sowie gem\u00e4\u00df den Garantiebestimmungen gem\u00e4\u00df Artikel 1641 ff. des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches gesch\u00fctzt. Diese Garantien gelten unabh\u00e4ngig von jeglichen Handelsgarantien.<\/p>\n<p>Bei lebenden Produkten kann die Firma Le Terminus nicht f\u00fcr Ver\u00e4nderungen verantwortlich gemacht werden, die auf ungeeigneten Lager- oder Transportbedingungen nach der Lieferung zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n<h2 id=\"article-10-reclamations-et-mediation\">Artikel 10 \u2013 Reklamationen und Mediation<\/h2>\n<p>Alle Reklamationen m\u00fcssen an contact@maison-des-vins.com. Die Gesellschaft Le Terminus verpflichtet sich, diese umgehend zu beantworten.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df Artikel L. 612-1 des Verbrauchergesetzes kann der Verbraucher kostenlos einen Verbraucherschlichtungsmechanismus nutzen, um den Streit m\u00fcndlich zu l\u00f6sen, nachdem er versucht hat, ihn direkt mit dem Verk\u00e4ufer zu l\u00f6sen.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df Artikel L. 612-1 des Verbrauchergesetzbuches kann der K\u00e4ufer kostenlos einen Verbraucherschutzbeauftragten zur Beilegung eines Streitfalls auf freundschaftlicher Grundlage hinzuziehen. Die Gesellschaft Le Terminus hat sich dem Mediation-System angeschlossen; die Kontaktdaten des Mediators werden hier ver\u00f6ffentlicht, sobald sie verf\u00fcgbar sind. Der K\u00e4ufer kann auch die europ\u00e4ische Plattform f\u00fcr die Online-Streitbeilegung nutzen: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"article-11-droit-applicable\">Artikel 11 \u2013 Anwendbares Recht<\/h2>\n<p>Diese Bedingungen unterliegen dem franz\u00f6sischen Recht. Im Falle eines Rechtsstreits sind die franz\u00f6sischen Gerichte zust\u00e4ndig gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Zivilprozessrechts und des Verbrauchergesetzes.<\/p>\n<h2 id=\"article-12-donnees-personnelles\">Artikel 12 \u2013 Pers\u00f6nliche Daten<\/h2>\n<p>Die Verarbeitung der Kundendaten wird in der <a href=\"\/de\/datenschutzrichtlinie\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maison M\u00e2connaise des Vins Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 26 septembre 2026 Sommaire Article 1 \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-550","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6438,"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550\/revisions\/6438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maison-des-vins.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}